Pour info :
Paris enquêtes criminellesDiffusion : dès le 3 mai, 2 épisodes, chaque jeudi à 20h50, sur TF1A noter : la saison 1 comprend 8 épisodes de 52 min.Le mini-site : http://lachaine.tf1.fr
New York section criminelleDiffusion : dimanche en 2ème partie de soirée, sur TF1www.lawandorder-fr.com/ci/ (en français)http://www.nbc.com (en anglais)
L'actualité de Vincent Perez :- A la rentrée sortira son deuxième film en tant que réalisateur : " Secret ", avec à l'affiche David Duchovny (le fox Mulder de " X-Files ").- Faites un détour chez votre libraire dès le 2 mai, pour dévorer " La forêt ", une BD dont Vincent Perez a écrit l'histoire et les dialogues. Qui sait vous le croiserez en vrai, cette fois, lors d'une séance de dédicaces !
De New York... à Paris
Marre de ne croiser le charmant Vincent qu'au cinéma et de devoir le partager avec les autres spectatrices de la salle ? Votre rêve depuis " Fanfan la tulipe " était de pouvoir enfin vivre un moment intime avec lui ? Et bien TF1 vous exauce chères lectrices !
" A partir du 3 mai, bloquez vos soirées du jeudi, faites-vous belles car Vincent Perez s'invite dans votre salon ! "
Il interprète le rôle de Vincent Revel dans " Paris enquêtes criminelles ", la première adaptation internationale de la célèbre série américaine " New York section criminelle ". Le principe ? Lancer des enquêteurs de la police criminelle aux trousses d'un meurtrier, leur laisser un épisode - parfois deux - pour cerner sa psychologie et boucler l'affaire. Aux Etats-Unis, "New York section criminelle" existe depuis 2001. Elle est dérivée (spin off) de " New York District " (ou "New York police judiciaire"), lancée en 1990. Pour cette grande première, le créateur de la série, Dick Wolf, et son équipe ont suivi l'adaptation du scénario en français. Arranger une série américaine à la sauce " frenchy " suppose un important travail de réécriture pour l'adapter à notre culture et dans ce cas à notre système juridique. Au final, Dick Wolf, qui est même venu sur le tournage, a l'air ravi !
De Vincent D'Onofrio... à Vincent Perez
Aux Etats-Unis, Vincent D'Onofrio incarne le désormais célèbre Robert Goren. Son rôle ? Percer à jour la psychologie d'un tueur. Son homologue français n'est autre que Vincent Revel, joué par Vincent Perez. Ca fait pas mal de Vincent...Non ? Bref, revenons à "notre Perez". Lorsqu'on lui demande les différences entre Goren et Revel, il répond ceci "J'ai peu regardé la version originale pour ne pas être influencé, mais j'ai l'impression que Goren est très cérébral. Revel est plus instinctif et, peut être, plus vulnérable. (...) Nous avions déjà commencé le tournage lorsque nous sommes partis à New York pour rencontrer l'équipe américaine. Quand Vincent D'Onofrio m'a parlé de sa propre expérience, j'ai vraiment eu l'impression que nous étions passés par les mêmes étapes. Ce qu'il disait m'évoquait des souvenirs, des interrogations personnelles sur le personnage de Revel. C'était amusant." (Source TF1) En tous cas, si les coupables ne " craquaient " pas face à Vincent Perez, nous avons une liste de volontaires prêtes à les remplacer !