Il suffit d’avoir un ami qui ne parle pas le français pour réaliser que nous avons des expressions très étranges dans notre langue. Voici mon top 10 :
1/ Se ranger des voitures
Ni des vélos, trop petits, ni des avions, trop ambitieux. Simplement des voitures…
2/ Il n’est pas allé avec le dos de la cuillère
Je crois que même avec l’autre côté, je ne tenterais rien…
3/ L’oeuf de Christophe Colomb
Peut être que je n’y connais rien en anatomie, mais là...
4/ Faire passer un chameau par le chas d'une aiguille
La maltraitance des animaux, on en parle ou pas ?
5/ Couter les yeux de la tête
Si l’un de vous a des yeux ailleurs que sur sa tête, qu’il me le dise immédiatement !
6/ Moucher quelqu’un
Je pense préférer mourir plutôt que de faire ça…
7/ Motus et bouche cousue
Mo Mo Motus. (Pardon !)
8/ Avoir le coeur sur la main
C’est quand même un peu craspouille, non ?
9/ Être coiffé au poteau
La personne qui a inventé cette expression est beaucoup trop fan de Koh Lanta selon moi.
10/ Les doigts dans le nez
Même pas « le » mais « les », qui ? Pourquoi ?
Quelle serait votre onzième expression ?
